be a great dad — перевод на русский

be a great dad — был отличным отцом

You were a great dad. I never saw you for who you were.
Ты был отличным отцом.
He was a great dad.
Он был отличным отцом.
He was a great dad, huh?
Он был отличным отцом, да?
I bet you were a great dad.
Спорю, ты был отличным отцом.
But you were a great dad when you were in the band.
Но ты был отличным отцом и когда играл в группе.
Показать ещё примеры для «был отличным отцом»...
advertisement

be a great dad — будешь отличным отцом

I bet you're gonna be a great dad someday, Clark.
Я держу пари, что ты когда-нибудь будешь отличным отцом, Кларк.
You're gonna be a great dad, luke.
Ты будешь отличным отцом, Люк.
And I know you're gonna be a great dad.
И я знаю, что ты будешь отличным отцом.
You're gonna be a great dad.
Ты будешь отличным отцом.
You're a natural. You're gonna be a great dad.
Ты будешь отличным отцом.
Показать ещё примеры для «будешь отличным отцом»...
advertisement

be a great dad — он лучший папа

I mean, I love him, but... you'd only give him a «world's greatest dad» T-shirt ironically.
Я его, конечно, люблю, но дарить ему футболку с надписью «лучший папа на свете» как-то иронично.
I would give you a «world's greatest dad» T-shirt unironically.
Я бы подарил тебе футболку с надписью «лучший папа на свете» без иронии.
I love him so much and I think he's the greatest dad in the world.
— Ладно. И что я его люблю, он лучший папа на свете.
— Why? Because he's the greatest dad in the whole wide world.
Он лучший папа во всём мире!
You really think I'm the world's greatest dad?
Вы правда считаете, что я самый лучший папа?
Показать ещё примеры для «он лучший папа»...
advertisement

be a great dad — ты замечательный отец

He was a great dad.
Он был замечательным отцом.
He had a son, and he was a great dad.
У него был сын, он был замечательным отцом.
Dave, you are a great dad.
Дейв, ты замечательный отец.
You're a great dad and...
Ты замечательный отец и...
He is a great dad.
Он замечательный отец!
Показать ещё примеры для «ты замечательный отец»...