be a god — перевод на русский

be a god — бог

But I think maybe Hitler is God and Mussolini is just his prophet.
А я думаю, может,.. ...Гитлер — Бог,..
But I would have you know that the head of every man is Christ and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.
Хочу, чтобы вы знали, что всякому мужу глава Христос, жене глава муж, а Христу глава Бог.
"You see, some men are criminals... "and they must disappear." And he added, "It's God's will!"
"Есть мужчины — преступники и они должны умереть." Он добавил: "Бог этого хочет!"
Playing with so many people's lives, you might as well be a god.
Играешь со столькими людскими жизнями, будто бог.
A priest is God's doing, a buffoon is the devil's.
Бог дал попа, а черт — скомороха.
Показать ещё примеры для «бог»...
advertisement

be a god — это божий

You are gods, obstinate or stupid?
Вы божий, или хрен в рогоже?
Oh, is it Agnes? Do you know what they say? That she's the God Indra's daughter, who asked to be allowed to come down to earth to see what human life is really like.
что говорят? как живется людям... она дитя Божье!
It is God's will that I have none.
Ее нет у меня по Божьей воле.
Right, but don't forget God knows about what happens here... so it's God's will...
Правильно, но не забывайте, бог все видит, что тут творится... так что это все божья воля...
We'll agree, then, it is God's will.
Сойдемся на том, что это Божья воля.
Показать ещё примеры для «это божий»...