batten — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение слова «batten»

/ˈbætn/ Воспроизвести аудиопроизношение

Варианты перевода слова «batten»

battenбаттен

May I present Captain and Mrs Batten.
Позвольте представить капитана и миссис Баттен.
Mr Batten owns the paint factory on the Botley Road.
Мистер Баттен — владелец лакокрасочного завода на Ботли роуд.
Miss Batten?
Мисс Баттен?
Kitty Batten?
Китти Баттен?
Captain Batten?
Капитан Баттен?
Показать ещё примеры для «баттен»...
advertisement

battenзадраить

Batten down all hatches!
Задраить люки!
Squint, batten down the hatches.
Сквинт, задраить люки.
I assumed it was merely the calm before the storm, and as such I was battening down the hatches.
Я предположила, что это было всего лишь затишьем перед бурей, и мне оставалось задраить люки.
Batten down the hatches.
Задраить люки.
Batten down the hatches, baby.
Задраить люки, детка.
Показать ещё примеры для «задраить»...
advertisement

battenзадраиваем

Batten down the hatches, boys!
Задраиваем люки, мальчики!
So batten down the hatches and pull up a stool.
Так что задраиваем люки и ложимся на дно.
Always batten down your grease traps.
Всегда задраивай маслоуловители!
See, while you're battening down the hatches at B-4, I might be at D-12 or H-3, and before you know it, I have sunk your battleship.
Видишь ли, пока ты задраиваешь люки в Б-4, я могу быть на Г-12 или З-3, и ты даже не заметишь, как я потоплю твой четырехпалубник.
Staffed by experts but under the supervision of men who know what it is to top a boom, to batten down a hatch, to weigh an anchor.
Там работают эксперты под контролем людей, знающих, что значит разводить бон, задраивать люк, поднимать якорь.