bat your eyelashes — перевод на русский

bat your eyelashes — хлопает ресницами

First you bat your eyelashes at me, then you're in here being a real you-know-what to some poor doctor who's just trying to help.
Сначала ты хлопаешь своими ресницами передо мной, затем ты здесь начинаешь устраивать разнос бедному доктору, который просто пытается помочь.
Flirting with him, batting their eyelashes.
Они флиртовали с ним, хлопали ресницами.
Acting so precocious, throwing your little ass around, quoting Shakespeare, batting your eyelashes.
Соблазняла меня, цитировала Шекспира, хлопала ресницами.
The way that she bats her eyelashes and shakes her tail feathers in his face?
То как она хлопает своими ресницами и трясет своими хвостовыми перьями перед его лицом
When a pretty girl smiles and bats her eyelashes,
Когда красотка улыбается и хлопает ресницами,