bat — перевод на русский

/bæt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «bat» переводится как «летучая мышь».

bat — летучая мышь

And now, before you die, my pretty one, I shall tell you I am not Professor Fetlock, the astronomer, I am Baggo the Bat!
Теперь, прежде, чем ты умрешь, моя милая, я должен тебе сказать, я не профессор Фетлок, астроном, я Багго — Летучая Мышь!
Yes, it could be a bat.
Летучая мышь. Да, это летучая мышь.
The last bat is finishing his round. And faraway the first morning train joyfully whistles.
Наступает утро...ещё кружится последняя летучая мышь...свистит первый утренний поезд...
My theory is, that... the bat had previously acquired the vampire germ.
Моя теория, что... летучая мышь была предварительно зараженным вампирским микробом.
Come on, you silly, drunken old bat!
Ты глупая, пьяная летучая мышь.
Показать ещё примеры для «летучая мышь»...
advertisement

bat — биту

Put that bat down, Wendy.
Положи эту биту, Венди.
Give me the bat.
Отдай мне биту.
— Give me the bat.
— Отдай мне биту.
But I know that what I saw was a baseball bat, and not a broomstick.
Но одно я знаю точно: я видела бейсбольную биту, а не швабру.
Left-handed bat.
Возьми биту для левшей.
Показать ещё примеры для «биту»...
advertisement

bat — бейтс

You see, Bates insists that a square tie... is the only possible tie that can be worn with evening clothes.
Видишь ли, Бейтс утверждает, что к вечернему костюму следует надевать только квадратный галстук.
— I think Bates is right.
— Думаю, Бейтс прав.
— Bates is never right.
— Бейтс не бывает прав!
We are Bates, sir.
Мы — Бейтс.
Thank you, Bates.
Благодарю вас, Бейтс.
Показать ещё примеры для «бейтс»...
advertisement

bat — бейтса

— Sam! No Arbogast, no Bates.
Ни Арбогаста, ни Бейтса.
I think he got himself a hot lead as to where your sister was going, probably from Norman Bates, and called you to keep you still while he took off after her and the money.
Полагаю, он поехал по горячим следам к месту, откуда уехала ваша сестра, скорее всего, от Нормана Бейтса, и приказал вам ждать до тех пор, пока он найдет ее и деньги.
Norman Bates no longer exists.
Нормана Бейтса больше нет.
Norman Bates, a Ted Bundy type and...
Бейтса или Тэда Банди и...
Bates and Towne?
— Бейтса и Таун? Сочувствую.
Показать ещё примеры для «бейтса»...

bat — бэйтс

Bates?
Бэйтс?
Just that nosy Mrs. Bates going on about your picture last night.
Проныра миссис Бэйтс сообщила, что видела вчера твой фильм.
Bates, pull yourself together.
Соберись, Бэйтс.
Hannah Bates is one of our scientists.
Ханна Бэйтс — одна из наших ученых.
Commander La Forge and Hannah Bates have spent three days trying to find a way to adjust the path of the core fragment.
Коммандер Ла Фордж и Ханна Бэйтс потратили уже трое суток, пытаясь найти способ изменить траекторию фрагмента ядра звезды.
Показать ещё примеры для «бэйтс»...

bat — мыши

The bat, the wolf.
Волки, мыши...
Living in the shadow of the big, bad Bat.
Пора тебе вылезти из-под крыла этой скверной мыши.
It was not a bat!
— Не было никакой мыши!
As they leave the cave the stream of bats form a doughnut-shaped ring.
Как только мыши покидают пещеру вся орава образуется баранкообразное кольцо.
Hey, bat dudes?
Эй, мыши!
Показать ещё примеры для «мыши»...

bat — бат

Canna...tik banna... ..sandoi bat no sera smee!
Канна...тик банна... ..сандой бат но сера сми?
But you did not ask permission to take my bat'leth or permission to use the holodeck.
Но ты, не спросив разрешения, взял мой бат'лет. и не спрашивал разрешения использовать голодек.
Do you remember telling me about the bat'leth tournament?
Вы помните, как рассказывали мне о соревнованиях по бою с бат'летом?
As a result, I will not be able to compete in the bat'leth tournament on Forcas III.
По этой причине я не смогу принять участие в соревнованиях по бою с бат'летом на Форкасе III.
Computer, I want a Klingon «bat'leth» — tip to tip 116 centimetres, weight 5.3 kilos, with an exterior handgripping diameter of five centimetres.
Компьютер, мне нужен клингонский бат'лет — длина 116 сантиметров, вес 5,3 килограмм и с внешней рукояткой диаметром пять сантиметров.
Показать ещё примеры для «бат»...

bat — летучих

He claimed he was being chased by Mr Nixon when his car was attacked by a swarm of bats.
Он утверждал, что его преследует мистер Никсон Когда на его машину напал рой летучих мышей.
I am referring to the long-eared horseshoe bat.
Речь о подковоносых летучих мышах.
Something or someone disturbed those bats and drove them out of their hidey hole.
Что-то или кто-то потревожил летучих мышей и изгнал их из убежища.
What I thought were marks left by human molars are now inconclusive because of enzymes that were found in the bites which are clearly inhuman— anticoagulents which are found solely in the saliva of bats.
То, что я приняла за отметины, оставленные человеческими коренными зубами, является теперь неокончательным из-за ферментов, которые были найдены в укусах, которые являются определённо нечеловеческим антикоагулянтом, который найден исключительно в слюне летучих мышей.
It is NOT the study of bats.
Это НЕ наука о летучих мышах.
Показать ещё примеры для «летучих»...

bat — бэт

Hiya Bat.
Привет, Бэт!
Come on Bat!
Пошли, Бэт!
Stay out of this Bat.
Держись подальше от него, Бэт.
— Nice one, bats.
Отлично, Бэт.
— For the record, bats, it was my arrow that nailed the demon. — Nope.
К твоему сведению, Бэт, моя стрела остановила Демона.
Показать ещё примеры для «бэт»...

bat — отбивать

And guess who the orphans have at bat!
И угадайте, кто из сирот будет отбивать?
Now batting, number 2, catcher, Brent Mayne.
Отбивать будет номер 2, кетчер Брэд Мейн.
Your turn at bat, sir
# Отбивать вам, сэр #
When you're getting up to bat, really take your time getting into the batter's box, right? And then right before the first pitch, make eye contact with the pitcher.
Когда ты становишься отбивать, тратишь время, чтобы встать в позицию и перед первой подачей посмотри в глаза питчеру.
«that Allison will make a hit on her next time at bat?»
«что Элисон попадет по мячу в следующий раз, когда будет отбивать?»
Показать ещё примеры для «отбивать»...