basking in the glow — перевод на русский

«Basking in the glow» на русский язык можно перевести как «наслаждаться блеском» или «наслаждаться сиянием».

basking in the glow — греются в лучах

No one expects an attack while they're still basking in the glow of victory.
Никто из них не ожидает атаки в тот момент, когда они греются в лучах успеха.
Let's get out of here while everyone's still basking in the glow of Ali.
Давайте уйдем отсюда, пока все еще греются в лучах Эли.
These last few years I've basked in the glow of your happiness.
Последние несколько лет я грелся в лучах вашего счастья.
I confess the sight of that little man basking in the glow of his success makes me feel physically ill.
Признаюсь, видя как этот человечек греется в лучах своего успеха заставляет меня чувствовать себя физически плохо.
advertisement

basking in the glow — другие примеры

For now, humanity basks in the glow of a sun in the prime of its life.
А пока люди купаются в лучах Солнца в лучший период его жизни.
— Bask in the glow, baby.
— Грейся на здоровье, малыш.
A cold walk with monkey or basking in the glow of your book success? No-brainer.
Выбор очевиден.
Can you just bask in the glow of good news
Ты можешь просто насладиться светом хороших новостей?
Come bask in the glow.
Погрейся в лучах славы.
Показать ещё примеры...