bask in the glory of — перевод на русский

На русский язык фраза «bask in the glory of» может быть переведена как «наслаждаться славой» или «купаться в славе».

bask in the glory of — греться в лучах славы

So in order to bask in the glory of this mind-bending idea of yours... -... I have to offer my services?
Так чтобы греться в лучах славы твоей взрывающей ум идеи, я должен сам предложить свои услуги?
He saw Tabitha Laird and her son and he saw an opportunity to bask in the glory of his own good deeds.
Он увидел Табиту Лайрд и ее сына и увидел возможность греться в лучах славы своих добрых дел.
You have been brought here for one purpose, and one purpose alone: to bask in the glory of my outfit and party like you've never partied before!
Вы были созваны с одной-единственной целью — греться в лучах славы моих одежд и тусоваться так, как вы еще никогда не тусовались!
advertisement

bask in the glory of — другие примеры

Tonight they will bask in the glory of the unconventional. Spit in the eye of morality and feast on the art of the damned. With a film that will test your tastes and rock the very fabric of your senses!
Эта ночь разрушит ваше привычное пространство плюнет в лицо морали и восславит дела проклятых фильмом для настоящих ценителей, разущающим все ваши чувства!
Basking in the glory of you?
Купаешься в своей славе?
Just basking in the glory of our good fortune.
Отрываемся во славу счастливой судьбы.
When the festival is concluded and the people of this city once again bask in the glory of their kingdom, they will bear witness to your execution.
Когда праздник закончится и жители города вновь ощутят величие королевства, они станут свидетелями твоей казни.