basic level — перевод на русский

basic level — базовом уровне

At the most basic level, the energy trapped inside the Earth is melting rocks.
На самом базовом уровне, энергия, сокрытая в недрах Земли находится в плавящихся камнях.
We put faith in our government to protect us, and we're not being protected at a most basic level.
— М-ммм. Мы верили, что наше правительство защищает нас, и мы не были защищены на самом базовом уровне.
The liquid permeates the hard core of the tare root and lets the organic material within interact on a basic level.
Жидкость проникает через твердую оболочку корнеплодов ... и позволяет внутреннему органическому материалу взаимодействовать на базовом уровне.
advertisement

basic level — на примитивном уровне

On a basic level this works, but I think we could use more development.
На примитивном уровне работает, но думаю, нужно ее развить.
On a basic level' it's about making a difference to people's lives in some small way.
На примитивном уровне — я хотел хоть в чём-то изменить жизни людей.
advertisement

basic level — другие примеры

— Yes...on a most basic level.
— Да... на самом простом уровне.
You see, everyone at Torchwood has at least a basic level of psychic training.
Понимаете ли, все сотрудники Торчвуда прошли базовую психическую подготовку.
Without a basic level of trust,
Без наличия базового уровня доверия
Covert intelligence, at the most basic level, is a type of weapon.
Скрытая разведка в своей основе — это вид оружия.
it's taken off because on it's basic level, it is terribly simple.
Он так поднялся, ибо сам по себе базовый. Он ужасно прост.
Показать ещё примеры...