baseless — перевод на русский

/ˈbeɪslɪs/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Baseless» на русский язык переводится как «безосновательный» или «необоснованный».

baseless — безосновательные

I want you to condemn his allegations As baseless and false, and I want you To tell the nation that you support your president.
Я хочу, чтобы вы осудили его обвинения, как безосновательные и лживые, чтобы вы заверили нацию в вашей полной поддержке президента.
I will not stand by and let baseless accusations be leveled at any of my prosecutors.
Я не буду просто стоять и смотреть на безосновательные обвинения в отношении моих прокуроров.
And all she could come up with was baseless, worthless speculation.
Но предложить прокурор могла лишь безосновательные, ничего не стоящие домыслы.
We didn't invite you here to be insulted by baseless allegations.
— Мы пригласили вас не для того, что бы выслушивать безосновательные оскорбления.
And I don't want some defense attorney dredging up baseless charges--
И я не хочу, чтобы какой-нибудь адвокат защиты откопал безосновательные обвинения...
Показать ещё примеры для «безосновательные»...
advertisement

baseless — необоснованными

Meaning I do not traffic in false hope And baseless reassurance.
В смысле я не торгую ложными надеждами и необоснованными утешениями.
The arguments of Dr Karamides, though no doubt well meant, seem to me to be baseless and quite possibly misleading.
Доводы доктора Карамидис, хотя, несомненно, тоже значимы, кажутся мне необоснованными и вероятно, вводят в заблуждение.
What does this have to do with your baseless accusations?
Как это связанно с вашими необоснованными обвинениями?
I checked Lady Whitmore's medical records again, and everything was normal, which I would have known if I had double-checked them before making accusations that were unfounded, baseless, dickish.
Я вновь проверил записи Леди Уитмор, и все нормально, я бы знал это сразу, если бы я проверил дважды, прежде чем бросаться обвинениями, необоснованными, пустыми, глупыми.
That unit is too important to the city's safety to have its credibility undermined by one baseless allegation, which is what could happen if you keep digging into this.
Этот отдел слишком важен для безопасности города чтобы подрывать доверие к нему необоснованными обвинениями, что может случиться, если ты продолжишь копать в этом направлении.
Показать ещё примеры для «необоснованными»...
advertisement

baseless — беспочвенные

Hurl your baseless accusations.
Прекратите ваши беспочвенные обвинения.
How dare you make these wild, baseless accusations?
Как вы смеете предъявлять такие сумасбродные, беспочвенные обвинения?
Yes, the referendum was baseless rumor.
Да, референдум — это беспочвенные слухи.
And if you have any other baseless accusations you need to level against me, I suggest you save them for the deposition.
А если у тебя есть другие беспочвенные обвинения, которые ты хочешь предъявить, предлагаю приберечь их до снятия показаний.
You're intruding in the therapy of a very sick girl who, contrary to your baseless accusations, I'm trying to help.
Вы препятствуете лечению очень больной девочки, которой, не смотря на ваши беспочвенные обвинения, я стараюсь помочь.
Показать ещё примеры для «беспочвенные»...
advertisement

baseless — беспочвенные обвинения

That is simply a convenient and imagined narrative the prosecution concocted to help justify this baseless murder case.
Это просто удобное повествование, придуманное обвинением, чтобы помочь оправдать беспочвенное обвинение в убийстве.
I've had enough of these baseless accusations and ridiculous theories of yours.
С меня хватит твоих беспочвенных обвинений и нелепых теорий.
— That is a baseless accusation.
— Точно. — Эти обвинения беспочвенны.
Walter, I can assure you, their cause of action is totally baseless.
Уолтер, могу вас уверить, их обвинения беспочвенны.
These baseless me yours allegations seem very strange.
А мне Ваши беспочвенные обвинения даже очень странны.