base metals — перевод на русский

base metals — неблагородные металлы

Alchemists began to penetrate the substances around them in their bid to turn base metals into gold.
јлхимики начали проникать в суть веществ, окружавших их, в своих попытках превратить неблагородные металлы в золото.
That it's an elusive substance that could turn base metals into gold and can provide the key to eternal life.
Что это неизвестная субстанция, способная превращать неблагородные металлы в золото, а также стать ключом к вечной жизни.
Lord Marchwood. Darkening promised that in return for his protection, he would replenish the family's fortunes with the secret of making gold from base metal.
Тёмный пообещал, что в обмен на его защиту, он преумножит семейное состояние, благодаря секрету производства золота из неблагородных металлов.
advertisement

base metals — металл

Erm, a way of converting base metals, sited, as far as they were concerned, in the unconscious, from dross into gold.
способ превратить простые металлы в области подсознания, к которому они проявляли интерес, из ржавчины в золото.
A heavy, easily fusible, soft, malleable base metal such as lead, is not the best defence against heat-intensive weaponry.
Тяжелый, легкоплавкий, мягкий, ковкий металл, такой как свинец — не лучшая защита от огнестрельного оружия.
advertisement

base metals — другие примеры

Alchemy, the power to change base metals into gold, the quest for the so-called Philosopher's Stone which has the magical ability to transmute one substance into another, has been an obsession for centuries.
Алхимия, сила превращать основные металлы в золото, поиск так называемого Философского Камня у которого есть волшебная способность преобразовать одно вещество в другое, была навязчивой идеей в течение многих столетий.
You see, this is the mystery of how something glittering and precious, like you... ..can be made out of base metal.
Это тайна о том, как что-то блестящее и драгоценное, как ты... может быть сделано из обычного металла.
When humans lose their reverence for mystery, it's quickly replaced by pointless lust for base metals and trinkets.
Стоит людям утратить благоговение перед тайной, на смену ему быстро приходит бессмысленное вожделение перед низменными металлами и побрякушкам.
It's said that that stone can turn base metal into gold.
Говорят, что этот камень может превратить камень в золото.