barely talks — перевод на русский

barely talks — едва разговаривали

You and I were barely talking.
Мы с тобой едва разговаривали.
I-I knew him one day, but we barely talked.
Я знал его всего день, мы едва разговаривали.
You know, I mean, we're barely talking, and... we just exchange the children like political prisoners at a militarized border, but...
Мы едва разговариваем и... обмениваемся детьми, как политическими заключёнными на военной границе, но...
[scoffs] I barely talked to the guy.
Я едва ли с ним разговаривала.
I barely talk to these people in the office.
Я едва разговариваю с людьми в офисе.
Показать ещё примеры для «едва разговаривали»...
advertisement

barely talks — почти не разговариваем

I heard it a million times from Ethan to the point where we barely talked.
Я слышала это миллион раз от Итана, мы из-за этого почти не разговариваем.
And now we barely talk, and it sucks.
И сейчас мы почти не разговариваем, и это отстойно.
We barely talk, which is probably good because it's fewer chances I'll piss her off again.
Мы почти не разговариваем, что, возможно, к лучшему, потому что так меньше шансов, что я разозлю её.
We've barely talked since the trial.
После суда мы почти не разговариваем.
But the last time, we barely talked at all.
Но в последний раз, мы почти не разговаривали.
Показать ещё примеры для «почти не разговариваем»...
advertisement

barely talks — едва говорит со

— He barely talks to me.
— Он едва говорит со мной.
I mean barely talks to me, not eating.
Едва говорит со мной, не ест.
— I mean barely talks to me.
Едва говорит со мной.
And while I'm willing to fall on the sword and take ownership for his interpretation of emasculation, he barely talks to me.
И в то время, когда я признаю и беру на себя ответственность за его понимание мужественности, он едва говорит со мной.
He could barely talk about you.
Он говорить о тебе не мог.
Показать ещё примеры для «едва говорит со»...
advertisement

barely talks — едва мог говорить

He can barely talk.
Он едва может говорить.
He is on his deathbed... He can barely talk...
Он лежит на смертном одре, едва может говорить.
He could barely talk.
Он едва мог говорить.
And I could barely talk.
И я едва мог говорить.
They could barely talk.
Они едва могли говорить.
Показать ещё примеры для «едва мог говорить»...

barely talks — почти не говорит

He's barely talking, but he's already counting.
Он ещё почти не говорит, но уже умеет считать.
I mean, she barely talks, and she can move.
Она почти не говорит и знает приемы
She barely talks to us, and I've been super charming.
Она почти с нами не говорит, а я был супер очаровательным.
Well, to be honest with you, he's barely at home these days, barely talks to me, so... Maybe some time with you is what he needs.
Если честно, он едва ли появляется дома в эти дни, почти не говорит со мной, может, время с тобой — то, что ему нужно.
We barely talked about it.
Мы почти не говорили об этом.
Показать ещё примеры для «почти не говорит»...