barely scraping by — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «barely scraping by»

barely scraping byедва сводил концы с концами

I have a goddaughter, Gloria... a smart, dedicated kid whose mom is barely scraping by.
У меня есть крестная дочь, Глория... умный и целеустремлённый ребенок, ее мать едва сводит концы с концами.
He's just barely scraping by.
Он едва сводит концы с концами.
He was barely scraping by.
Он едва сводил концы с концами.
Zach was barely scraping by on his salary, he owed you a bunch of money...
Зак едва сводил концы с концами, он задолжал тебе кучу денег...
Okay, I am barely scraping by.
Ладно, я едва свожу концы с концами.
Показать ещё примеры для «едва сводил концы с концами»...