banquet table — перевод на русский

banquet table — банкетным столом

I'd probably set up a second banquet table inside the entryway.
я, наверное, устрою второй банкетный стол где лестничная клетка
Your soul was over by the banquet tables.
А твоя душа торчала у банкетного стола.
All he laid siege to was the banquet table in the command tent.
А на самом деле, он спешил помочь с банкетным столом в шатре командующего.
I'm sitting at this big banquet table and all the victims of all the murders I ever worked are there and they're staring at me with these black eyeballs because they got eight-ball hemorrhages from the head wounds.
Будто сижу за длинным банкетным столом, а вокруг покойники из дел, по которым я работал. Они таращатся на меня затёкшими глазницами так как у всех них было кровоизлияние от ранения в голову.
advertisement

banquet table — другие примеры

Well, there is a famous midrash that describes souls in the afterlife at a huge banquet table, sharing delicious food.
Ну, в одном известном мидраше написано, что души после смерти попадают за накрытый стол, с вкусной едой. — Уже лучше. — Мне нравится еврейская еда.