bank records — перевод на русский

bank records — банковские записи

I checked the bank records.
Я проверил банковские записи.
Criminal records, bank records, every single piece of paper you can find.
Криминальные записи, банковские записи, любой клочок бумаги, что сможешь найти.
Mr. Parr, we subpoenaed your bank records in this case.
Мистер Парр, мы изъяли судебной повесткой ваши банковские записи для этого дела.
Bank records indicate they withdrew the entire contents of the machine.
Банковские записи показывают, что они забрали из машины всё. Пятнадцать тысяч долларов. Без использования карточки.
She wiped all her bank records within 24 hours of accessing the system.
Смотри внимательно. Посмотри на это. Они стерла все банковские записи за последние 24 часа доступа к системе.
Показать ещё примеры для «банковские записи»...
advertisement

bank records — банковские документы

Newspaper clippings, surveillance photos, bank records.
Вырезки из газет фотографии слежки, банковские документы.
They looked into his bank records.
Они смотрели его банковские документы.
Once I suspected your brother, I subpoenaed his bank records.
Как только я начала подозревать вашего брата, я затребовала его банковские документы.
Where are his bank records?
Где его банковские документы?
You looked into my bank records?
Вы изучали мои банковские документы?
Показать ещё примеры для «банковские документы»...
advertisement

bank records — банковские выписки

She asked me to look into CIA Officer Sabatino-— his bank records, why he was pulled off the Siderov case.
Она просила меня изучить офицера ЦРУ Сабатино, его банковские выписки, почему его сняли с дела Сидорова.
Bank records?
Банковские выписки?
This is old bills, bank records, but mostly court transcripts.
Старые счета, банковские выписки, но в основном судебные стенограммы.
His bank records confirm six sums of £2,000 paid into his account, over a period of five years from 2004.
Его банковские выписки подтверждают шесть сумм в размере £2,000 выплачивается на его счет, в течение пяти лет с 2004 года.
I want their bank records, service records, foreign travel, gun registration, car registration, how they like their eggs, their favorite flavor of ice cream. And I want it yesterday.
Мне нужны их банковские выписки, послужные списки, поездки за рубеж, разрешение на оружие, регистрация на машину, яйца любят вкрутую или всмятку, и все это мне нужно было вчера.
Показать ещё примеры для «банковские выписки»...
advertisement

bank records — банковские счета

Yeah. Check bank records.
Проверь банковские счета.
We checked his bank records.
Мы проверили его банковские счета.
Wait, we should check his bank records.
Стоп, нам нужно проверить его банковские счета.
All right, we ran the groom's banking records.
Так, мы проверили банковские счета жениха.
Well, financial unit have checked Philip and Joanna's bank records.
Ну, финансовый отдел проверил банковские счета Филипа и Джоанны.
Показать ещё примеры для «банковские счета»...

bank records — банковские

Okay, we can go through your bank records, credit reports, alimony payments...
Ладно, мы можем проверить банковские и кредитные операции, выплату алиментов...
There are confidential bank records, transcripts from private meetings.
Там секретные банковские выписки, записи закрытых встреч.
We may have to subpoena their bank records. Thank you, Erin.
Мы можем затребовать представить суду банковские выписки.
The witness's bank records are irrelevant.
Банковские дела свидетеля к делу не относятся.
Whatever deal he offered Morgan, we have bank records that show that he's been making payments to his Kansas account for the past 25 years.
Не важно что за сделку он предложил Моргану, мы имеем банковские документы. которые доказывают, что он производил операции со своим счетом в Канзасе на протяжении последних 25-и лет.
Показать ещё примеры для «банковские»...

bank records — записи из банка

You want me to start the paperwork to get his bank records?
Ты хочешь, чтобы я занялся бумагами, изучил его записи из банка?
Then when they busted in, he somehow convinced Jayson Walt that his wife had bank records that would incriminate both him and his brother.
А когда они вломились в дом, он каким-то образом убедил Джейсона Уолта, что у его жены были записи из банка, изобличающие его и его брата.
I can do better than bank records.
У меня есть кое что получше, чем записи из банка.
Bank records show that you were poaching off your father's account.
Записи банка показывают, что вы незаконно присвоили счёт своего отца.
Bank records indicate the funds were withdrawn two days before the exchange.
Судя по записям в банке, она сняла деньги за два дня до обмена.