banged his head — перевод на русский

banged his head — ударился головой

Did the head-banger bang his head?
Бошкотряс ударился головой?
— You banged your head, Jack.
— Ты ударился головой, Джек.
The other was Samuel Wesley but he banged his head and suffered from mild brain damage for the rest of his life.
Другим был Самуэль Уэсли, но он ударился головой и страдал от повреждения мозга до конца своих дней.
He tried to get her off, but he fell back and banged his head against the wall.
Он пытался вырваться, но упал и ударился головой о стену.
He fell over and banged his head on the hearth.
Упал и ударился головой о камин.
Показать ещё примеры для «ударился головой»...
advertisement

banged his head — биться головой

In fact, when I was a little baby, I used to love to bang my head up against the wall.
Когда я была маленькой, мне нравилось биться головой о стену.
Back to self-hypnosis, if you bang your head on the pillow the number of times...
Возвращаемся к самогипнозу: если биться головой о подушку такое количество раз...
You should stop banging your head against the wall.
Перестань биться головой об стену.
It's like banging your head against a brick wall.
Всё равно, что биться головой о стену!
I guess I'm just going to keep banging my head.
Думаю, я просто продолжу биться головой.
Показать ещё примеры для «биться головой»...
advertisement

banged his head — головой

You should run him under hot water and bang his head against the table.
Тебе нужно подержать его под струей горячей воды и побить головой об стол.
Remember the first time your baby threw a tantrum on the street... Banging his head on the pavement in rage...
Помнишь, когда твой ребёнок в первый раз выбежал со злости на улицу... и бросился головой на асфальт...
— You learn not to bang your head.
— Да. Ты узнал, что головой лучше не биться.
He can do this thing where he bangs his head right against the wall, and he doesn't get hurt.
А ещё он умеет такую штуку, знаешь, когда бьются головой в стену, и ему не больно.
I seem to be banging my head against the bureaucratic wall today, and I don't like my time wasted in pointless meetings.
Похоже, я бьюсь головой о бюрократическую стену сегодня, и мне не очень-то нравится тратить время на бесцельные встречи.
Показать ещё примеры для «головой»...
advertisement

banged his head — стукнулся головой

He banged his head.
Он стукнулся головой.
Car crash, banged his head.
Он попал в аварию и стукнулся головой.
Oh, you know, I banged my head into a surfborfd...
Стукнулся головой о доску для сёрфинга...
You probably banged your head along with your other injuries.
Похоже, ты стукнулся головой в добавок к твоим остальным ранам.
I think she banged her head against the wall on purpose.
Думаю, она стукнулась головой о стену намеренно.
Показать ещё примеры для «стукнулся головой»...

banged his head — ударяется головой

And knocks him right across the room and he bangs his head against a piano and blood starts to trickle down, and his mate goes to him, and they just flee.
И бьет его через всю комнату и тот ударяется головой о пианино и кровь начинает сочиться, и его приятель идет к нему, и они просто убегают.
Something goes wrong there, Kicki bangs her head.
Что-то происходит, и Кики ударяется головой.
I just — — I need to date someone who has a clue, Instead of an idiot who bangs his head
Просто.. я хочу встречаться с кем-нибудь, у кого есть голова на плечах, а не с идиотом, который ударяется головой каждый раз, когда выезжает на велике из гаража.
Have you banged your head recently?
— Головой не ударялась недавно? — Нет.
And have you banged your head recently?
Вы не ударялись головой в последнее время?
Показать ещё примеры для «ударяется головой»...