bamboozled — перевод на русский

bamboozled — обмануть

You look scary. But look, I apologize for my controversial testimony, but I was clearly bamboozled.

Но смотри, я прошу прощения за свои спорные показания, я был явно обманут.

In which case, Barton, you've been bamboozled by our lying, arrogant employee worse than I've been.

В таком случае, Бартон, ты был обманут нашим высокомерным и лживым сотрудником больше меня.

We know you killed Max, you pinned it on Gina, and you almost managed to bamboozle me with your incredible awesomeness.

Мы знаем ты убил Макса, ты повесил это на Джину и ты почти сумел обмануть меня своим невероятным великолепием.

Ah, I could easily bamboozle you there.

А, я бы с легкостью могла обмануть вас на этот счет.

I do not wish to bamboozle the FBI into pursuing Mr. Antonov-— I want to question him myself.

Мне бы не хотелось обманом заставлять ФБР следить за Антоновым. Я допрошу его сам.

Показать ещё примеры для «обмануть»...

Listen, Crane, you may have bamboozled the condo board, but we both know you just want more room to swing your fat ass into that BMW.

Крейн, может ты и одурачил правление кондо но мы знаем, что тебе просто нужно больше места чтобы ввинтить свою жирную задницу в БМВ.

— Bamboozled?

— Одурачил?

The police think he's bamboozled the board of directors.

Полиция считает, что он одурачил совет директоров.

I totally bamboozled him into giving me your address, which I never should've had to do.

Я его одурачила, чтобы узнать твой адрес, и я не должна была этого делать.

I understand you're trying to bamboozle us with science.

Я понимаю, что вы пытаетесь одурачить нас с помощью науки.

Показать ещё примеры для «одурачил»...