balance to the force — перевод на русский

balance to the force — силу в равновесие

Bring balance to the Force... not leave it in darkness!
Восстановишь равновесие Силы а не ввергнешь ее во тьму!
You refer to the prophecy of the one who will bring balance to the Force.
Ты говоришь о пророчестве, о том, кто приведет Силу в равновесие.
advertisement

balance to the force — восстановить равновесие силы

So you can restore balance to the force?
Пытаешься таким образом восстановить равновесие сил?
Is he not to destroy the Sith and bring balance to the Force?
Разве не ему суждено уничтожить ситов и восстановить равновесие Силы?
advertisement

balance to the force — другие примеры

I believe you will bring balance to the Force. That you will face your demons and save the universe.
Яверю,чтопринесешьравновесиевсилу , встретишьсясосвоимистрахамииспасёшьгалактику.
Anakin Skywalker did restore balance to the Force.
Энакин Скайуокер восстановил баланс в Силе.