baffles me — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «baffles me»

baffles meсбивает меня с толку

Fin, I gotta tell you, your attitude baffles me.
— Фин, должна тебе сказать, твое поведение сбивает меня с толку.
This movie baffles me every time we watch it.
Этот фильм сбивает меня с толку каждый раз, когда мы его смотрим.
The stock market baffles me.
Фондовый рынок сбивает меня с толку.
And here's something that really baffles me.
А вот что действительно сбивает меня с толку.
Even a normal relationship baffles me.
Даже обычные отношения сбивают меня с толку.
Показать ещё примеры для «сбивает меня с толку»...