bad taste — перевод на русский

«Bad taste» на русский язык переводится как «плохой вкус» или «неприятный вкус».

bad taste — плохой вкус

Bad taste!
Плохой вкус!
If she has such bad taste, let her go.
Если у нее такой плохой вкус, то пусть уходит.
Do you have bad taste.
У тебя плохой вкус.
The only thing you two have in common is horse teeth and bad taste in men.
Брось, дорогуша, единственное, что есть у вас общего, это лошадиные зубы и плохой вкус на мужчин...
Bad taste?
Плохой вкус?
Показать ещё примеры для «плохой вкус»...
advertisement

bad taste — дурной вкус

Come! Madame, what you are saying is in bad taste!
Но мадам, у вас дурной вкус!
I kind of think... that you have bad taste.
В общем, я считаю... что у тебя дурной вкус.
Sakura-chan has bad taste in men, as always.
Да у Сакуры-тян дурной вкус. Как обычно, впрочем.
But this is in bad taste.
Но это — дурной вкус.
Bad taste, Russell.
Дурной вкус, Расселл.
Показать ещё примеры для «дурной вкус»...
advertisement

bad taste — какая безвкусица

It's bad taste!
Это безвкусица!
It's just bad taste.
Полная безвкусица...
I guess '80s bad taste extends to beverages.
Похоже безвкусица 80-х распространяется и на напитки.
Full of bad taste and tears, and the moon, oleanders, violins, and the ocean and love.
В их жизни было полно безвкусицы, слез при луне, скрипок и олеандров, любви и моря.
I will not fall victim to catastrophic bad taste because of your failed relationships.
Я не хочу быть жертвой ужасной безвкусицы, из-за ваших неудачных отношений.
Показать ещё примеры для «какая безвкусица»...
advertisement

bad taste — вкуса

Good hands. Bad taste in cars.
Руки-то золотые... но на машины вкуса нет.
Is this your problem: bad taste.
— Это вопрос вкуса.
So does bad music make people deaf or do deaf people have really bad taste in music?
Это от плохой музыки люди глохнут? Или у глухих просто нет музыкального вкуса?
So what gives us elevated calcium, bad taste, and fainting? I take it you know?
Так что вызывает повышенный кальций, извращение вкуса и обмороки?
Some guys have bad taste.
У некоторых нет вкуса.
Показать ещё примеры для «вкуса»...

bad taste — плохо

Because your humor's in bad taste.
потому что у вас плохой юмор
— Ezra's key that whole mess just kinda left a bad taste in my mouth, you know?
— Ключи Эзры, все это оставило плохой отпечаток, понимаешь?
An Earth woman, living on a planet where love, — emotion is bad taste.
Земная женщина, живущая на планете, где любовь и эмоции — это плохо.
Oh, not bad taste, just last year's.
Не плохо, но это прошлый год.
Bad taste in friends, buddy.
Плохие друзья, приятель.
Показать ещё примеры для «плохо»...