bad deal — перевод на русский

«Bad deal» на русский язык переводится как «плохая сделка» или «неудачная сделка».

bad deal — плохая сделка

This is a pretty bad deal for Kramer.
Это очень плохая сделка для Крамера.
— It was a bad deal.
Это была плохая сделка.
It was a bad deal.
Это была плохая сделка.
Maybe it was an old grudge or a bad deal or something.
Может, старые обиды, или плохая сделка, или что-нибудь еще.
A bad deal.
Плохая сделка.
Показать ещё примеры для «плохая сделка»...
advertisement

bad deal — так плохо

Look, sober, I know that having me as your mom for so long, that was a bad deal.
И я совсем этого не хотела слушай, я знаю, что была плохой матерью .
Damn. That's a bad deal.
Чёрт, это плохо.
Chicken pox is no big deal for kids, but it's a terrible, horrible, no-good, very bad deal for grown-ups.
Дети переносят ветрянку легко, но нет ничего ужаснее и страшнее, нет ничего хуже для взрослых.
It's just not a big bad deal.
Всмысле, здесь нет ничего плохого.
That's a pretty bad deal, right?
Это довольно плохо, да?
Показать ещё примеры для «так плохо»...
advertisement

bad deal — неплохая сделка

I don't think that's a bad deal.
По-моему, неплохая сделка.
It's not a bad deal.
Это неплохая сделка.
It's not a bad deal, Tony.
Это неплохая сделка, Тони.
It's actually not a bad deal.
Вообще-то, это неплохая сделка.
Losing the colonies and gaining a servant like Brenda wasn't a bad deal.
Потеря американских колоний взамен такой служанки, как Бренда было неплохой сделкой.