bad associations — перевод на русский

bad associations — плохие ассоциации

Bad associations, huh?

Плохие ассоциации?

No offense, Sheriff, but I just have bad associations with you showing up here.

Не обижайтесь, шериф, но у меня плохие ассоциации с вашим приходом.

I gotta tell you, I have a bad association with the name Alex.

Должна тебе сказать, у меня плохие ассоциации с именем Алекс.

I've only bad associations with letting you leave the house in that.

У меня были только нехорошие мысли о том, чтобы отпускать тебя из дома в этом.

Now I'm thinking, like, brand-new, you know, no... bad associations, no memories.

Новое место без всяких неприятных ассоциаций, без воспоминаний.