backwoods village — перевод на русский

backwoods village — в глухую деревню

This is a backwoods village.
Но это же и есть глухая деревня.
Should've gone to some backwoods village.
Надо было ехать в глухую деревню.