back to hq — перевод на русский

back to hq — вернуться в штаб

I need you to go back to the HQ.
Мне нужно, чтобы ты вернулась в штаб.
All right, I'll go with her, then head back to HQ.
Хорошо, я поеду с ней, затем вернусь в штаб.
Let's get back to HQ!
— Вернемся в штаб!
We go back to HQ quickly.
Всем вернуться в штаб. Немедленно.
advertisement

back to hq — вернулся в штаб-квартиру

And you said you wouldn't go soft when you went back to HQ.
А ты говорил, что не проявишь слабину, когда вернёшься в штаб-квартиру.
The monthly report's back to HQ.
Ежемесячный отчет вернулся в штаб-квартиру.
advertisement

back to hq — возвращайтесь в штаб

All right, May, take us back to HQ.
Ладно, Мэй, возвращаемся в штаб.
«Stay in the area, let them in, then come back to HQ.»
Оставайтесь на месте, впустите их, а потом возвращайтесь в штаб.
advertisement

back to hq — другие примеры

No, no. I've got to get back to HQ.
Нет, мне надо в казарму.
We might have to take this back to HQ to decode, dude.
Наверное нам понадобиться забрать это в офис, чтобы декодировать, чувак.
We're headed back to HQ right now to try and decrypt the files, find out why OSA wants Bob dead.
Мы только что приезали в офис и пытаемся расшифровать файлы, чтобы узнать зачем OSA понадобилось убить Боба.
Bag it and tag it and get it back to HQ.
Упаковываете, вешаете бирку и отправляете в штаб.
It'll take you and the payload back to hq.
Я заберу тебя и груз обратно в штабквартиру.
Показать ещё примеры...