back story — перевод на русский

back story — предыстория

First, a little back story.
Сначала маленькая предыстория.
My back story is my parents gave me up for adoption, and then I grew up on the rough streets of Philly.
Моя предыстория — родители отдали меня на усыновление, и я вырос на суровых улицах Филадельфии.
So that's the back story.
Такая вот предыстория.
! It's called having a back story, Evie.
Это называется предыстория, Эви.
You think all that back story's necessary?
Вы думаете вся эта предыстория необходима?
Показать ещё примеры для «предыстория»...
advertisement

back story — история

Okay, okay, guys-— new back stories.
Все, все, вот вам новая история.
What's the phony back story?
А какая фальшивая история?
You've got the same back story as Batman.
У Бэтмена была похожа история.
Round one is when they tell the back stories about all the kids.
На первом этапе они рассказывают истории про всех детишек.
Now, I don't know about you, but I'm sick and tired of getting to know people here, getting invested in their personalities and their back stories, and then having them die.
Не знаю, как вам, а мне осточертело знакомиться с новыми людьми, узнавать их характеры и личные истории, а потом смотреть, как они умирают.
Показать ещё примеры для «история»...
advertisement

back story — легенда

I got a back story and everything.
У меня есть легенда и вообще все.
— A whole back story.
— Нужна хорошая легенда.
I needed a complete back story for the manipulation.
Я взял старый образ. Полноценная легенда всяко лучше.
Okay, what's our back story?
Какая у нас легенда?
It's part of your back story.
Часть твоей легенды.
Показать ещё примеры для «легенда»...