back is up against the wall — перевод на русский

back is up against the wall — прижали к стенке

My back is up against the wall, and not in a hot Chuck Bass kind of way.
Меня прижали к стенке, И это далеко не так горячо, как с Чаком.
If you're in trouble and your back's up against the wall, just tell 'em you got a kid.
Если у тебя проблемы... и тебя прижали к стенке, просто скажи, что у тебя будет ребенок.
You have no idea what she might do when her back's up against the wall.
Вы не представляете, что она может сделать, если ее прижать к стенке.
advertisement

back is up against the wall — другие примеры

Daryl: You don't fire guns, not unless your back's up against a wall.
Не надо стрелять, разве что тебя совсем в угол загнали.
I have ridden the rides... and they are good-— the tilt-a-whirl and then that one that spins around when your back is up against the wall and then the floor falls out from underneath your feet.
Я была во власти аттракционов... и они прекрасны... кружиться, а потом вертеться, когда твоя спина прижата к стене а потом земля уходит из-под ног.
Our backs are up against a wall here.
Поэтому я пригласил его сюда.
Jimmy's back is up against the wall.
У Джимми сейчас нет другого выхода.