back from the brink of death — перевод на русский

back from the brink of death — спас меня от смерти

I thought when he brought me back from the brink of death, it was because he loved me.
Думала, он спас меня от смерти, потому что любил.
When I was a child, he brought me back from the brink of death.
КОгда я была ребенком он спас меня от смерти
advertisement

back from the brink of death — на краю смерти

Probably all that pulling people back from the brink of death.
Возможно, все эти люди были на краю смерти.
Twice I've been pulled back from the brink of death, and both times it was by a member of the Kent family.
Дважды я был на краю смерти и спасся. И оба раза меня спас член семьи Кентов.
advertisement

back from the brink of death — другие примеры

I was taken to the city, brought back from the brink of death, healed.
Меня взяли в город, вернули с порога смерти, вылечили.
He brought me back from the brink of death.
Он вырвал меня из лап смерти.
Rayna, after surviving a near-fatal car accident, fighting your way back from the brink of death, how did it feel to learn about your father's arrest on the very day that you made, by all accounts, a triumphant return to the stage?
Рейна, после спасения в практически смертельной автокатастрофе, выкарабкавшись из комы, что ты почувствовала, узнав об аресте своего отца, в тот же день, когда ты совершила, судя по всему, триумфальное возвращение на сцену?
Trust me, after coming back from the brink of death, I know.
Поверь мне, после возращения с границы гибели, я уж точно знаю.
You said, when you brought me back from the brink of death, that it was the closest thing you ever had to a spiritual experience.
Ты сказала... когда вернула меня с того света, что это было почти божественное откровение. Теперь скажи мне... что то же самое ты ощутила, обратив его.
Показать ещё примеры...