back away from — перевод на русский

back away from — отойди от

Lise, back away from the door.
Лиз, отойди от двери.
Back away from the car.
Отойди от машины.
Back away from the girl, slowly.
Отойди от девушки, медленно.
Back away from the animal.
Отойди от животины.
Back away from my wife.
Отойди от моей жены.
Показать ещё примеры для «отойди от»...
advertisement

back away from — отказались от

You backed away from the war.
Вы отказались от войны.
Maybe not, but Jessica, I have watched you my whole career, and this is the first time that you've ever backed away from a fight.
Может быть, Джессика, но я долго наблюдала за вами, и это первый раз, когда вы отказались от борьбы.
— When this is over, I'm gonna look like I backed away from a merger, that I can't be trusted, not to mention that I look like I'm so weak that I needed to merge with a struggling firm like yours
— Когда всё закончится, я буду выглядеть, как будто я отказался от слияния, что мне нельзя доверять, не говоря уже о том, что я буду выглядеть слабым, собираясь сливаться с компанией, которая борется за своё место, типа твоей.
I'm on your side, but if you back away from this, you'll be hanging a sign from the door that says
Я на твоей стороне, но если ты откажешься, на твоей двери будет висеть табличка:
I believe President Wei will be able to resist the hard-liners in the party and back away from retaliation.
Я считаю, что президент Вей сможет противостоять сторонникам жёстких мер и откажется от возмездия.
Показать ещё примеры для «отказались от»...