awkwardly their — перевод на русский

awkwardly their — неловко

No, just how awkward it is watching everyone try and get it up for each other.

Нет, только как неловко наблюдать за всем этим. Как все пытаются собраться друг ради друга.

That's what you psychiatrists always do-— drag everything out in the open so we can work through it no matter how awkward it might be.

Именно это вы, психиатры, всегда делаете достаёте всё на свет божий, чтобы разобраться с этим независимо от того, насколько всем вокруг неловко.

Now either you come join me in 60 seconds, or I'm gonna have to start without you, and... we both know how awkward it is when you walk in on that.

Сейчас либо ты придёшь ко мне через 60 секунд, либо мне придется начать без тебя, и ... мы оба знаем, как неловко бывает, когда в это время входишь.

And we drove all this way, so I say we go in, find Steven and give him your application, and if it's totally awkward we can bail, okay?

И вообще мы сюда не для того приехали. Сейчас мы заходим, находим Стивена и отдаем ему документы, и если будет совсем неловко, то мы свалим, хорошо?

You're finding it awkward me talking to you now, aren't you?

Тебе неловко от того, что я сейчас говорю с тобой, да?

Показать ещё примеры для «неловко»...