awful years — перевод на русский

awful years — ужасных лет

It's been an awful year.

Эй... это был ужасный год.

For 12 years, 12 awful years... this terrible living dead man... with these burned hands and face has searched for the fiend.

12 лет,... 12 ужасных лет человек, внушающий ужас живого мертвеца, с этими сожженными руками и лицом искал встречи с этим исчадием ада.

Since the first days of this awful year I've been so depressed, and you're indulging me with some inventions.

С первых дней этого страшного года я живу в угнетении, а ВЫ тешите меня выдумками.

You've had this year, this completely awful year and yet somehow everything worked out for the best, you know?

Этот год был для тебя таким ужасным, и тем не менее всё сложилось к лучшему, понимаешь?

Been awful this year.

Сенная лихорадка.