awareness day — перевод на русский

awareness day — дня пропаганды

We only have 48 hours until Sobriety Awareness Day.
У нас осталось всего 48 часов до Дня пропаганды трезвости.
You guys doing that skit for Sobriety Awareness Day?
Вы, ребята, делаете, какой-то скетч для Дня пропаганды трезвости?

awareness day — дне отказа от нетрезвого

Palos Hillers, and welcome to drunk driving awareness day.
Палос Хиллос, и поприветствуем день отказа от нетрезвого вождения.
Okay, hum, now, to tell you more, about drunk driving awareness day, Miss Marks.
Хорошо, ну, сейчас чуть больше о дне отказа от нетрезвого вождения вам поведает мисс Маркс.

awareness day — другие примеры

You're American, so you'll probably want to give me a hug, or write a blog, or start an ALS awareness day or something, but all I want is for you all to just be British about it.
Вы Американцы, поэтому наверно захотите меня обнять, написать в блоге или начать день с рассказа об ALS или еще что-то в этом духе, но все, что я хочу от вас, чтобы вы думали по Британски об этом.
And why does your ethnic awareness day look very much like a wedding reception?
И почему твой день этнического самосознания смахивает на свадьбу?
You may like to know that the last Monday in January is Bubble Wrap Awareness Day.
Вам, наверное, понравится узнать, что последний понедельник января — это День плёнки с пупырышками!