autonomously — перевод на русский

autonomously — автономно

This looks like yet another excuse to justify the allocation of FBI resources. To what's arguably become a rogue division inside a federal agency, operating,if not completely autonomously, then well outside the standard regulatory purview.
Это выглядит, как очередное оправдание для перераспределения ресурсов ФБР, в распоряжение, возможно, неуправляемого подразделения внутри федерального агентства, действующего, если не полностью автономно, то явно за пределами предписанных нормативов.
The system was designed to function autonomously, to continually adapt and upgrade itself through past experiences.
Система была разработана чтобы функционировать автономно, постоянно адаптироваться и обновляться благодаря прошлому опыту.
And when it's on target, it executes autonomously.
И когда цель достигнута, она исполняется автономно.
Since Hal was capable of operating Discovery unassisted, it was decided that he should be programmed to complete the mission autonomously in case the crew was incapacitated or killed.
Поскольку Хол был способен обслуживать «Дискавери» без посторонней помощи... было решено, что он будет запрограммирован, на завершение миссии автономно на случай если команда станет неработоспособна или погибнет.

autonomously — независимо ни от кого

I autonomously decided to go to church with Rosa... to see what it's like.
Вот почему я независимо решила пойти в церковь с Розой. Чтобы увидеть, на что это похоже.
The Intersect was originally designed so that agents could work autonomously.
Интерсект был изначально спроектирован так, чтобы агент работал независимо ни от кого.

autonomously — другие примеры

You want to shut us out, we'll continue our investigation autonomously.
Хотите сделать всё тихо, что же, проведём расследование самостоятельно.