authority in the field — перевод на русский

«Authority in the field» на русский язык переводится как «авторитет в данной области» или «эксперт в данной области».

authority in the field — в этой области и сам не специалист

I am an authority in the field of social psychology.
Действительно, я специалист в области — социальной психологии.
I'm not much of an authority in this field myself, Bert, but it's my impression that encores are rarely sung in the first half of a program. lt's... lt's all reserved for the end.
Берт, я в этой области и сам не специалист, но как я понимаю, после первого акта программы на бис не вызывают. Это происходит в конце.
advertisement

authority in the field — другие примеры

James, you're the authority in this field.
Джеймс, ты очень авторитетен в этой области медицины.
He's an authority in the field of figurative arts.
Он крупный специалист в области изобразительных искусств.
If you want the foremost authority in a field, Mr. Luthor, you learn to wait.
Если хотите стать лучшим в какой-либо области, м-р Лутер, научитесь — ждать.
That he abused his authority in the field, received several letters of censure?
Что он злоупотреблял своими полномочиями, получил несколько писем с выговором?