authorities said — перевод на русский

authorities said — власти говорят

Local authorities said nothing suspicious went down.
Местные власти говорят, что не произошло ничего подозрительного.
The authorities say that I'll have to have the written permission... of the next of kin before he can be released to us.
Власти говорят, что я должен получить письменное разрешение от ближайшего родственника прежде чем его передадут нам.
The surveillance software not placed fugitive killer Virgil Downing at the scene of Parker Bancroft's murder, authorities say they may not have been able to tie him to Okafor's tragic slaying.
Система наблюдения не зафиксировала беглого убийцу Вирджила Даунинга на месте убийства Паркера Банкрофта, власти говорят, что не смогли связать его с трагической гибелью Окафора.
Authorities say it's too early to determine the cause of death, but there were reports that the couple had been heard arguing earlier today.
Власти говорят, что строить догадки о причинах смерти еще рано, но есть свидетели, что пара не раз сорилась этим вечером.
advertisement

authorities said — другие примеры

Authorities say positive identification of some of the bodies may be impossible.
К сожалению, некоторые тела нельзя опознать.
Authorities say there is still a chance the boy might be-
По словам спасателей, шансы на вызволение...
The Hudson River Authority says that for you, they'll make a special dispensation.
Речная служба Гудзона согласна в виде исключения дать добро.
Sudanese authorities say some were trying to convert locals to Christianity.
Власти Судана говорят, некоторые из них пытались обратить местных в христианство
His motive may never be known, but authorities say that there's no question... the hijacker intended to destroy himself and everyone else aboard Delta Flight 523.
Возможно, мы никогда не узнаем его мотивов, но власти убеждены: угонщик намеревался убить и себя, и всех на борту рейса 523.
Показать ещё примеры...