attuned to the — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «attuned to the»
attuned to the — настроены
Your hearing is attuned to a level of the universe no one else can hear.
Твой слух настроен на такие уровни вселенной, которые остальные не слышат.
I've become very attuned to the sensual joys of life.
Я стал очень настроен на чувственные радости жизни.
Always in such direct contact with their environment, traveling through their territories, alert and attuned to all the signs coming in through their senses, telling them where a rabbit recently passed or the sweet water lay, revealing a whole universe to them that we can never really know.
Всегда в полном прямом контакте с их средой, проходя по их территории, внимательны и настроены на любые знаки поступающие через их органы чувств, говорящие им где недавно пробежал заяц или где течет хорошая вода, открывающие им целую вселенную, которая нам совсем недоступна.
There is something about the Neve sound that my ear has always been attuned to.
Это своего рода звук Нива на который всегда настроены мои уши
Elsie's spirit is now within Mrs. Houdini, who is in a trance state, attuned to receive questions.
Дух Элси теперь в миссис Гудини. она в состоянии транса, настроенном на приём вопросов.
Показать ещё примеры для «настроены»...