attribute to — перевод на русский

attribute to — приписываются

— Attributed to Virgil.
— Приписывается Вергилию.
"Eight bodies all attributed to a brutal Taliban attack.
Ответственность за восемь убитых приписывается жестокому нападению движения Талибан.
Those deaths were attributed to mould spores when they unsealed the chamber.
Те смерти приписываются спорам грибка, вышедшим наружу при открытии комнаты.
MALE NEWSCASTER: ...atmosphere of fear and panic, random acts of violence... are being attributed to satanic cults who seem determined... to disrupt New Year's celebrations throughout the world.
[ Мужчина ]...создание атмосферы страха и паники, частые акты насилия... приписываются сатанинской секте, которая, похоже... делает все, чтобы сорвать празднование нового года во всем мире.
Jessica Holder's murder is connected to what happened here, just as it's connected to every other disappearance attributed to Pumpkin.
Убийство Джессики Холдер связано с тем, что здесь произошло также, как оно связано со всеми остальными исчезновениями людей, которые приписываются маньяку.
Показать ещё примеры для «приписываются»...
advertisement

attribute to — приписывают

Thus far, nine separate murders have been attributed to the Castle Rock killer, dating back almost three and a half years.
К настоящему времени кастл-рокскому потрошителю приписывают девять убийств, которые произошли за последние три с половиной года.
What fools attribute to the phenomenon of ghosts actually-— oh, my God, make it stop!
Какие дураки приписывают появление призраков фактически к... о, Боже мой, прекрати это!
An Arabic proverb attributed to a prince who was betrayed and decapitated by his own subjects.
Эту арабскую пословицу приписывают принцу, которого предали и обезглавили его же подданные.
Yeah, in every killing attributed to him.
Да,в каждом убийстве, которое ему приписывают.
Can you confirm or deny the rumours that a number of deaths on the estate are attributed to a vigilante?
Вы можeтe подтвeрдить или опровeргнуть слухи, что часть жертв приписывают какому-то мстителю?
Показать ещё примеры для «приписывают»...