attempt to escape — перевод на русский

attempt to escape — попытался сбежать

He was attempting to escape the scene with a hostage.
Он попытался сбежать с места преступления с заложником.
I've indulged you for a month while you've conducted this drug therapy... and not only does Lex's memory remain completely intact... but he attempted to escape.
Я дал вам месячную отсрочку на лекарственную терапию которую вы проводили сами, но не только память Лекса не стерлась но он еще и попытался сбежать.
With the subsequent return of same canine, and in consideration of the conspicuous nonappearance of said fugitive and given the salt-water-soaked-state of Alidoro's coat, we have concluded that Pinocchio must have attempted to escape by water, and thereafter succumbed to accidental drowning in the aforementioned sea.
С последующим возвращением пса... и, учитывая подозрительное невозвращение искомого беглеца, а также солено-водное состояние шерсти Алидоро, мы пришли к заключению, что Пиноккио попытался сбежать по морю, вследствие чего случайным образом захлебнулся... в вышеуказанном море.
Uh, if you attempt to escape, or if the droids are deactivated, your friends will die.
Если он попытается сбежать или отключить дроидов, ваши друзья умрут.
At least wait until we've had our lunch before you attempt to escape.
По крайней мере, подождите, пока мы закончим ланч, прежде чем попытаться сбежать.
Показать ещё примеры для «попытался сбежать»...
advertisement

attempt to escape — при попытке к бегству

The report says he was killed attempting to escape from prison.
В докладе сказано, что его убили При попытке бегства из тюрьмы.
As you see, your attempt to escape accomplished nothing.
Как видите, попытка бегства ничего не дала.
Any attempt to escape will be dealt with severely!
Любая попытка к бегству будет строго наказана!
You are both guilty of attempting to escape.
Вы оба виновны в попытке к бегству.
We believe he killed himself attempting to escape justice.
Это было самоубийство при попытке к бегству.