attack in — перевод на русский

attack in — нападение в

The attack in the infirmary occurred at 19:35, roughly 16 hours apart.
Нападение в лазарете произошло в 19:35, примерно на 16 часов позднее.
Unmotivated attack in the middle of the night in the middle of nowhere.
Немотивированное нападение в середине ночи и черт знает где.
The attack in the shopping centre.
Нападение в торговом центре.
And prevent the attack in San Francisco.
И предотвратил нападение в Сан-Франциско.
Four weeks ago... second attack in the room.
Четыре недели назад... второе нападение в номере.
Показать ещё примеры для «нападение в»...
advertisement

attack in — атаки в

The leader of the Algerian Revolutionary Front... was killed yesterday along with 26 innocent civilians... in a vicious rocket attack in Hong Kong.
Лидер Алжирского Революционного Фронта... был убит вчера вместе с 26 мирными гражданами... в результате ракетной атаки в Гонконге.
Basque extremists have been staging attacks in Spain for decades with no result.
Баскские экстремисты... .. проводили атаки в Испании десятилетиями без каких-либо результатов.
So, he led the response team after the attack in Mumbai.
Он руководил опергруппой после атаки в Мумбаи.
Until they were killed in a terrorist attack in Beirut.
Пока их не убили во время атаки в Бейруте.
While I was working undercover on the bio-terrorism attack in the village. I met a boy who doesn't seem to be affected by the virus.
Когда я работал на месте биологической атаки в деревне я встретил мальчика, не подвергшегося действию вируса.
Показать ещё примеры для «атаки в»...
advertisement

attack in — атакован

Homeland Security has received credible information that New York City will come under attack in less than 24 hours.
Департамент национальной безопасности получил достоверную информацию о том, что Нью-Йорк будет атакован менее чем через 24 часа.
Down there a Defense Department contract was just attacked in a terrorist attack. This is now a CIA military Op.
Только что подрядчик министерства обороны был атакован террористами и теперь это боевая операция ЦРУ.
Honestly, if you're going to get attacked, please attempt to get attacked in a fresh, exciting way.
Если уж ты планируешь быть атакованной, пожалуйста, постарайся быть атакованной новым, волнующим способом.
Christian villages were attacked in the South this morning.
Этим утром были атакованы христианские деревни на юге.
City worker gets attacked in the sewer.
Городские рабочие были атакованы в канализации.
Показать ещё примеры для «атакован»...
advertisement

attack in — напали в

Captain, Captain, sir, we were attacked in the mines.
Капитан, капитан, сэр, на нас напали в шахтах.
You do realize that you were attacked in your own apartment behind a locked door.
Ты понимаешь, что на тебя напали в собственной квартире... за запертой дверью.
And no matter what, the girl was attacked in our flat.
И что бы ни говорили, на девушку напали в нашей квартире.
When you were attacked in the barn, you were infected by a being that you released from the phantom zone.
Когда на тебя напали в амбаре, ты был заражен существом, которое ты выпустил из фантомной зоны.
I was attacked in my bathroom!
Спасите! На меня напали в ванной!
Показать ещё примеры для «напали в»...

attack in — приступа в

I just had a heart attack, and now I have to be driven around like a useless dope by the idiot that marry my daughter and gave me the heart attack in the first place.
У меня только что был сердечный приступ, и теперь я вынужден ехать как бесполезный болван... с идиотом, который женился на моей дочери и довел меня до сердечного приступа в первый раз.
He died of a heart attack in 2005.
Он умер от сердечного приступа в 2005 году.
Yeah, drunk, fell off a boat, died of a heart attack in the water.
Напился, упал с лодки, умер от сердечного приступа в воде.
Died of a heart attack in the mid '90s.
— Он умер от сердечного приступа в середине 90-х.
42, dies of a heart attack in Kowloon Park two days ago.
42 года, умер от сердечного приступа в Коулун парке два дня назад.
Показать ещё примеры для «приступа в»...

attack in — атаковать

Battalion commander fully expects us to be attacked in some type of way before we get to FARP Shell.
Командир батальона думает, что нас могут атаковать прежде, чем мы до туда доберемся.
In that confined space 450 of the Light Horse were divided to attack in four waves on the back of another heavy naval barrage.
В этом замкнутом пространстве 450 солдат легкой кавалерии, разделенные на четыре линии, должны были атаковать с поддержкой шквального огня тяжелой артиллериии военно-морского флота.
They can't attack in case I unleash the Time Lords and I can't run away because they'll burn this planet to stop the Time Lords.
Они не могут атаковать, если я выпущу Повелителей Времени. И я не могу сбежать, потому что они сожгут эту планету, чтобы остановить Повелителей Времени.
The invisible creatures are attacking in force!
Невидимые существа атакуют!
Once our landing is detected, the Vogans will attack in force.
Как только наше присутствие здесь будет обнаружено, воганы атакуют.
Показать ещё примеры для «атаковать»...

attack in — нападали

Sun gets attacked in the jungle.
На Сан нападают в джунглях.
Or when Bloom was being attacked in the citizen episode.
Или когда на Блума нападают в эпизоде с Гражданином, это
And now we're being attacked in our own homes.
— А теперь на нас нападают в собственных домах.
Coruscant has not been attacked in over 1,000 years.
На Корусант не нападали более тысячи лет.
And we haven't had a Shadow attack in nearly eight days.
Тени не нападали уже почти восемь дней.
Показать ещё примеры для «нападали»...

attack in — теракт в

This marks the fourth attack in United Federation of Britain in as many months.
Это уже 4-й теракт в Объединённой Британской Федерации за 4 месяца.
Who planned the attack in Chicago?
Кто планировал теракт в Чикаго?
Who planned the attack in Chicago, and how did you know about the CIA facility?
Кто спланировал теракт в Чикаго и как ты узнал про объект ЦРУ?
Who financed the attack in Chicago?
Кто финансировал теракт в Чикаго?
Terrorist attacks in DC and Los Angeles at the same time.
Теракты в Вашингтоне и Лос Анджелесе, одновременно.
Показать ещё примеры для «теракт в»...