at your convenience — перевод на русский

at your convenience — когда вам будет удобно

At your convenience.
Когда вам будет удобно.
Uh, please, complete them at your convenience.
Э... пожалуйста, заполните их, когда вам будет удобно.
At your convenience, Gul Dukat.
Когда вам будет удобно, гал Дукат.
A meeting next Friday together with the authorities, at your convenience.
Встреча в следующую пятницу вместе с властями, когда вам будет удобно.
I shall come by at your convenience.
Я приеду, когда вам будет удобно.
Показать ещё примеры для «когда вам будет удобно»...
advertisement

at your convenience — в удобное для вас время

I can think of any number of prospective buyers to show it to at your convenience, of course.
Желающих его посмотреть я смогу привести когда хотите. В удобное для вас время.
Mr Mitchell, at your convenience, we'll require your DNA and prints for elimination purposes.
Мистер Митчелл, в удобное для вас время, нам нужно взять у вас образцы ДНК и отпечатки для исключения.
I'd like to arrange a visit at your convenience to help me make some sense of it.
Я бы хотел нанести вам визит в удобное для вас время, что бы прояснить ситуацию
You can pick them up at your convenience.
Можете забрать их в удобное время.
Next time you're on leave, Or, you know, at your convenience...
Во время следующего отпуска, или в любое другое удобное время...
Показать ещё примеры для «в удобное для вас время»...