at the eleventh hour — перевод на русский

Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «at the eleventh hour»

/æt ði ɪˈlɛvnθ ˈaʊə/ Воспроизвести аудиопроизношение

Быстрый перевод словосочетания «at the eleventh hour»

На русский язык «at the eleventh hour» переводится как «в последнюю минуту» или «в самый последний момент».

Варианты перевода словосочетания «at the eleventh hour»

at the eleventh hourв последнюю минуту

Last few months, an alarming number of Detective Hanamoa's cases seemed to fall apart at the eleventh hour.
За последние несколько месяцев слишком много дел детектива Ханамоа разваливались в последнюю минуту.
I completely understand that... I'm coming in at the eleventh hour, and I don't want to step on toes. But what if...
я прекрасно понимаю, чо я пришел в последнюю минуту, и не хочу никого обидеть, но что, если просто, если это наш последний раз, что если мы сделаем новый номер?
advertisement

at the eleventh hourв последний момент

Mr Madden always pulls it out of the bag at the eleventh hour.
Мистер Мэдден любит появляться в последний момент.
Do you think he'd put his foot down at the eleventh hour?
Думаешь, он может передумать в последний момент?
advertisement

at the eleventh hour — другие примеры

At the eleventh hour, then let him talk to you, not to her.
В последний миг, то пусть кается тебе, а не ей.
Good luck finding a second at the eleventh hour.
Слишком большая удача найти второго в одиннадцатом часу.