at short notice — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «at short notice»

На русский язык «at short notice» переводится как «в кратчайшие сроки» или «с малым уведомлением».

Варианты перевода словосочетания «at short notice»

at short noticeкороткое время

This is the best I could do at short notice.
Это лучшее, что я смог найти за то Короткое время .
Only vehicle I could find at short notice.
— За такое короткое время я смог найти только грузовик.
advertisement

at short noticeза короткий срок

Best I could do at short notice.
Это лучшее, что я смог найти за короткий срок.
I can't find anything at short notice.
Я ничего не смогу найти за короткий срок.
advertisement

at short noticeсрочно

I often have to go up at short notice.
Мне часто приходится срочно к ней уезжать.
He's been called away at short notice and he's asked me to step in.
Ему пришлось срочно уехать, и он попросил меня заместить его.
advertisement

at short notice — другие примеры

I thank you for coming over from so far at short notice
Благодарю за то, что так быстро откликнулись на мое приглашение.
They may need all able-bodied men at short notice.
Им могут понадобиться все дееспособные мужчины с руками-ногами в самом скором времени.
No such animal was available at short notice.
При ближайшем рассмотрении оказалось, что спаниеля достать трудно.
But we did discuss the possibility of trying you out. Getting you to fill in for one of our regular DJs on holiday or at short notice.
Но мы обсудили возможность испытать вас, предоставив вам время в период отпуска одного из наших постоянных ди-джеев или в короткой рубрике.
You arranged this dinner at short notice, and with Mr Poirot, of all people.
Перестаньте, вы устроили этот обед на скорую руку и выбрали мистера Пуаро.
Показать ещё примеры...