at loggerheads — перевод на русский

at loggerheads — разногласие

I know we've been at loggerheads before, but I won't be working against you.
Знаю, раньше у нас были разногласия, но я не буду работать против тебя.
We're at loggerheads here.
Вышло разногласие.
advertisement

at loggerheads — другие примеры

This is your papa at loggerheads with tugilovskim gentleman .
Это папенька ваш в ссоре с тугиловским барином.
We're at loggerheads, then, aren't we?
Взаимопонимания у нас нет.
The Prince of Lanya is having a banquet. Li Xiao commands an army of 100,000 and is haughty because of his royal status. He is at loggerheads with the Empress and has long intended to revolt.
Это Ли Сяо, князь города Ланъе пирует под его началом находится стотысячная армия, он кичится своим высоким происхождением находится в оппозиции к Императрице... и давно собирается поднять восстание
And it was common knowledge that they and Preston were at loggerheads.
К тому же все знали, что друиды на ножах с Престоном.
That's why they were at loggerheads.
Из-за этого они и схлестнулись.
Показать ещё примеры...