at least go — перевод на русский

at least go — хотя бы сходить

— Can you at least go look for it?
— Можешь хотя бы сходить ее поискать?
Can I at least go to the bathroom?
Могу я хотя бы сходить в туалет?
I'm just saying, if we're desperate, I can at least go explain the situation to him.
Я просто хочу сказать, если мы в безнадёжном положении, я могу хотя бы сходить к нему и обрисовать ситуацию.
At least go to the hearing.
Хотя бы сходи на слушание.
Can I at least go over to Duncan's?
Могу я хоть сходить к Дунканам?
Показать ещё примеры для «хотя бы сходить»...
advertisement

at least go — по крайней мере

Well, maybe you can at least go back to where you left off a little wiser.
Ну, по крайней мере, ты можешь вернуться туда, став немного мудрее.
— At least go to Confession.
— По крайней мере исповедуйся.
There were no witnesses or suicide note, so they have to at least go through the motions.
Не было свидетелей или прощальной записки, поэтому им придётся, по крайней мере, дать ход делу. Подожди, подожди...
At least going off now you won't have to face 20 questions about last night.
По крайней мере, так ты избежишь кучи вопросов о прошлой ночи.
WELL, AREN'T YOU AT LEAST GOING TO HELP US SELL REFRESHMENTS AT THE HOMECOMING DANCE? WE'RE TRYING TO RAISE MONEY
Ты можешь, по крайней мере, помочь мне со сбором пожертвований от новичков на балу?
Показать ещё примеры для «по крайней мере»...
advertisement

at least go — хотя бы пойти

Will you at least go with me to the restroom here, so you can open the door and flush the urinal?
Мог бы ты хотя бы пойти со мной в туалет, открыть дверь и смыть за мной мочу?
Can I just at least go outside or something?
Можно мне хотя бы пойти на улицу?
Then let us at least go in with the rest of the team.
Тогда давай хотя бы пойдем с остальной командой.
There's no way that this doesn't at least go to review.
Так не получится, что оно не пойдет на пересмотр.
— ... and at least go look at them.
— ... и хотя бы пойди посмотри.