at knifepoint — перевод на русский

at knifepoint — угрожая ножом

He says that you brought him here at knifepoint. / What?
— Он сказал, что вы привели его сюда, угрожая ножом.
He could have dragged her in there at knifepoint.
Он мог затащить ее туда, угрожая ножом.
He saved a mum from being mugged at knifepoint and you lot have stuck him for forgetting to fill in the right bloody form.
Он спас молодую мать, когда ее грабили, угрожая ножом, а вы пристали к нему из-за того, что он забыл заполнить какую-то проклятую форму.
They'd frogmarched him to an ATM at knifepoint, these lads, to withdraw cash, so we were contacted via airwaves and we drove, we had a look.
Заставили его, угрожая ножом, снять деньги в банкомате, нам сообщили об этом и мы поехали проверить.
advertisement

at knifepoint — под угрозой ножа

At knifepoint?
Под угрозой ножа?
— In and around between 10pm and midnight, at knifepoint.
— От 10 вечера до полночи, под угрозой ножа. И?
advertisement

at knifepoint — ножом

I even read an unconfirmed report on the net that said Tikki herself was threatened at knifepoint.
Я даже читал неподтвержденные данные в сети, в которых говорилось,что самой Тикки угрожали ножом.
A petty officer drove by a woman who was being held at knifepoint by a guy.
Старшина проезжал мимо женщины, которой угрожал ножом другой парень.
advertisement

at knifepoint — другие примеры

Five break-in rapes all at knifepoint.
— Больше я не испытываю этих чувств.
He used to stalk women and rape them at knifepoint.
Преследовал и насиловал женщин, приставив им нож к горлу.