at horse guards — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «at horse guards»
at horse guards — штаба конной гвардии
By God, you may be sure my name is well pricked by those needles at Horse Guards.
Мой род точно основательно проколот иглами из Штаба Конной гвардии.
That would go down well at Horse Guards.
Это подойдет для Штаба Конной гвардии.
The other is why you're taking so much trouble over Sir Augustus Farthingdale, a fop fresh out of England, seeking glory in Spain with the help of a few hack s at Horse Guards.
Вторая — почему вы так суетитесь из-за сэра Августа Фартингдейла, хлыща, только явившегося из Англии искать славы в Испании с помощью писак из штаба Конной гвардии.
I have a cousin at Horse Guards, sir and I have friends at Court.
У меня кузен в Штабе Конной гвардии, сэр... и у меня друзья при дворе.
At Horse Guards, I was told gospel you draw ration and pay for 700.
В штабе Конной гвардии клялись, что вам идет пайков и денег на 700.