at any time of the day or night — перевод на русский

at any time of the day or night — в любое время дня и ночи

When I said what time it was, he said that you said we would turn out at any time of the day or night.
Когда я сказал ему, который сейчас час, он ответил, что вы велели ему звонить не стесняясь в любое время дня и ночи.
Are you telling me... that if I decide to take a drive at any time of the day or night or whenever I damn please, I have to have Mr. Cross's permission?
То есть, если я решу поехать куда-либо в любое время дня и ночи, то без разрешения мистера Кросса ничего не выйдет?
Well, that's good to know, but the guy just thinks he can call at any time of the day or night?
Да, я рад это слышать, но этот парень думает, что он может звонить в любое время дня и ночь?