at a fundamental level — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «at a fundamental level»
at a fundamental level — на фундаментальном уровне
Hidden in these symbols is the perfect description of how reality works at a fundamental level.
Скрытое в этих символах идеальное описание того, как реальность работает на фундаментальном уровне.
At a fundamental level, the force of gravity is much weaker than the other forces.
На фундаментальном уровне, сила гравитационного взаимодействия гораздо слабее, чем другие силы.
To me, the only one that makes sense is that... proto-consciousness, Platonic values, goodness, truth... exist at this fundamental level of space-time geometry... which can influence our actions if we're open to them... and interconnects us to all other beings... to the universe at large.
Для меня единственное, что имеет смысл — это то, что прото-сознание, Платонические ценности, совершенство, правда существуют на этом фундаментальном уровне пространственно-временной геометрии и могут влиять на наши действия, если мы открыты для них, и связывают нас со всеми другими существами и с целой Вселенной.