assumed by — перевод на русский

assumed by — предположить

Am I to assume by your presence, Mr. Purnsley, that you are a Negro in need of improvement?
Могу ли я предположить, мистер Персли, что раз уж вы здесь, то вы — негр, который испытывает потребность в улучшениях?
I received the impression from people I knew back in the sixties and seventies that Hoffmann's part in this was a very much more significant one than you might just assume by reading in a textbook that Max Miedinger was the designer of Helvetica.
Я слышал от людей, которых знал в 60-е и 70-е года что Хоффман принимал в этом большее участие, а из руководства можно предположить, что создателем Helvetica был Макс Мидингер.
I assume by your choice of material, you're interested in the part of an angel?
Смею предположить, ты выбрала данный материал, чтобы принять участие в роли ангела?
I assume by now you've been apprised of the arrest of Julian Afkhami.
Позволю себе предположить, что вы уже в курсе ареста Афкхами.
advertisement

assumed by — другие примеры

And now the debt is assumed by Mr. Ono.
И теперь долг взял на себя господин Оно.
Mr. President, I assume by now you realize the 183 passengers aboard Flight 514 do not have long to live.
Мистер Президент, я полагаю, что сейчас вы понимаете, что 183 пассажирам рейса 514 жить осталось совсем недолго.
Miss DiMello and ' been assumed by Dr. Masters.
Мисс ДиМелло нанял доктор Мастерс.
I believe they were all assumed by one man; the same man that Charles Milverton refers to in his ledger as Henry Eight.
Я думаю, они придуманы одним и тем же человеком, тем человеком, которого Чарльз Милвертон записывал у себя, как Генриха Восьмого.
Wow. Well, should I assume by the look on your face that you two were more than just friends?
Итак, судя по взгляду на твоем лице стоит предположить что между вами было нечто большее, чем просто дружба?
Показать ещё примеры...