associate editor — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «associate editor»

associate editorпомощник редактора

I'm an associate editor.
— Я помощник редактора.
OK, associate editor of the school paper, volunteer tutor, and you're also in the Physics Club, right?
Ладно, помощник редактора школьной газеты, добровольный репетитор, и вы ещё также в Клубе физиков, правильно?
I'm the Associate Editor here, and I supervise you fellowship peeps.
Я помощник редактора и куратор таких стажеров, как ты.