assimilate — перевод на русский

/əˈsɪmɪleɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «assimilate» переводится как «усваивать», «поглощать», «приспосабливаться».

assimilate — ассимилировать

This Borg is attempting to assimilate it.
Этот борг пытается ассимилировать ее.
Assimilating it?
Ассимилировать их?
We could assimilate your vessel.
Мы можем ассимилировать ваше судно.
So, instead of assimilating these aliens, you opened a door for them to our galaxy.
Итак, вместо того, чтобы ассимилировать их, вы открыли им дверь в нашу галактику.
Your attempts to assimilate this drone will fail.
Ваши попытки ассимилировать этого дрона потерпят неудачу.
Показать ещё примеры для «ассимилировать»...
advertisement

assimilate — ассимилированы

You may encounter crew members who have already been assimilated.
Вы можете столкнуться с членами команды которые уже ассимилированы.
Most of our people were assimilated by the Borg over a year ago.
Большинство наших людей были ассимилированы боргами более года назад.
You will be assimilated.
Вы будете ассимилированы.
We will not be assimilated.
Мы не будем ассимилированы.
Granted, you were assimilated at a very young age and your transition may be more difficult, but it will happen.
Согласна, вы были ассимилированы в очень раннем возрасте, и ваш переход может оказаться более сложным, но это случится.
Показать ещё примеры для «ассимилированы»...
advertisement

assimilate — ассимилироваться

He wanted to assimilate like crazy.
Он хотел ассимилироваться, как сумасшедший.
I thought I might find a way to help them assimilate into society.
Я полагал, что смогу найти способ помочь им ассимилироваться в обществе.
— Then I must assimilate again. — What does that mean?
— Нужно опять ассимилироваться.
She has to assimilate.
Она должна ассимилироваться.
I just thought we were supposed to be helping new citizens assimilate, not treating them like criminals.
Я просто считал, что мы предназначены для того, чтобы помочь новым жителям ассимилироваться, не обращаясь при этом с ними как с преступниками.
Показать ещё примеры для «ассимилироваться»...
advertisement

assimilate — ассимиляции

Borg do not consider giving technology away, only assimilating it.
Борги не рассматривают вопрос разглашения технологий, только ассимиляции их.
The cube was infected three days ago, shortly after assimilating an alien shuttlecraft.
Куб был заражён три дня назад, после ассимиляции инопланетного шаттла.
The Borg are accused of assimilating information with no regard for life.
Борги обвиняются в ассимиляции информации с пренебрежением к жизням.
I believe in a strong judicial system... and the right to assimilate into the country I love!
Я верю в прочную юридическую систему! И в право ассимиляции в страну, которую я люблю!
Our previous attempts to assimilate them were all direct assaults.
Наши предыдущие попытки ассимиляции проходили путем прямого нападения.
Показать ещё примеры для «ассимиляции»...