assassinate — перевод на русский

/əˈsæsɪneɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

assassinate — убить

I mean, any minute now we could be assassinated.
В любой момент нас тоже могут убить.
Seemed to think that someone was trying to assassinate him.
Казалось, что кто-то пытался его убить.
They want to assassinate him.
Они хотят убить его. Скорее, они уже едут.
Why should anyone want to assassinate a retiring president?
Почему кто-то должен был хотеть убить предыдущего президента?
— They were trying to assassinate you. — What?
— Они пытались убить вас.
Показать ещё примеры для «убить»...
advertisement

assassinate — убит

That was the same day that the president Kennedy was assassinated.
Ёто был тот же самый в день, в который был убит президент еннеди.
Sir Yoshida Toyo was assassinated on the orders of Takechi Hanpei?
Господин Тоё Ёсида был убит по приказанию Ханпэйты Такэти?
So you knew the President was going to be assassinated?
Так ты знал, что Президент будет убит?
He intercepted its forecast that the President was to be assassinated — and beamed into my mind.
Он перехватил предвидение того, что Президент должен был быть убит и направил его ко мне в голову.
As you know, President Kennedy was assassinated on Friday.
Как вам известно, Дэйв, в пятницу был убит президент Кеннеди.
Показать ещё примеры для «убит»...
advertisement

assassinate — убийство

Castro being assassinated by the mob by us sounds wild to John Q. Citizen.
Убийство Кастро мафией по заказу правительства — это пугает рядовых граждан.
Right now, terrorists are plotting to assassinate a presidential candidate, my wife and daughter are in danger, and people that I work with may be involved in both.
Сейчас террористы готовят убийство кандидата в президенты. Мои жена и дочь в опасности. И мои коллеги могут быть причастны к этому.
— Assassinating Olokun was not an option.
— Убийство Молокана не было выбором.
— We just saw the President assassinated.
Мы видели убийство президента!
Since when did assassinating vampires become part of the brief?
С каких пор убийство вампиров стало частью задания?
Показать ещё примеры для «убийство»...
advertisement

assassinate — убивать

Our orders are to expose Gowron, not assassinate him.
Нам приказано разоблачить Гаурона, а не убивать его.
Who would want to assassinate me?
Кому нужно убивать меня?
Assassinated them in cold blood without regard for the life of the human host.
Убивать их хладнокровно вообще-то, не беспокоясь о жизни человеческого носителя.
I mean, you know how to shoot... to assassinate people, right?
— У тебя есть навык... ну... ты умеешь убивать людей, да?
Somebody will assassinate us tonight!
Сегодня ночью нас придут убивать.
Показать ещё примеры для «убивать»...

assassinate — покушение

I have reason to believe someone is planning to assassinate First Minister Shakaar.
У меня есть основания полагать, что кто-то планирует покушение на Первого министра Шакаара.
He has intelligence of a plot to assassinate the Chinese Premier at the Anglo-Chinese talks next week.
Он располагает информацией о том, что на китайского премьера на следующей неделе планируется покушение.
Was it as bad as letting a presidential candidate you were protecting get assassinated?
Так же плохо, как допустить покушение на кандидата в президенты, находящегося под твоей защитой?
Barkov is still planning to assassinate the president.
Барков до сих пор планирует покушение на президента.
— Hitler must be assassinated.
Надо сделать покушение на Гитлера.
Показать ещё примеры для «покушение»...

assassinate — устранить

— To kill you — assassinate you.
— Убить вас — устранить вас. — А?
Assassinate you.
Устранить вас.
— Assassinate.
— Устранить.
Your plan is to assassinate my successor, Create a coup in the labor party, And return me to my seat of power in 6 months.
Ваш план — устранить моего приемника, провести меня в правящую партию, и вернуть мне власть в течении полугода.
They tried to assassinate the heads of the world's largest corporations.
Они пытались устранить глав крупнейших мировых корпораций.
Показать ещё примеры для «устранить»...

assassinate — уничтожить

You have to assassinate him.
Ты должна уничтожить его.
These liberals are trying to assassinate my character.
Эти либералы пытаются уничтожить мою репутацию.
The last time we spoke, you tried to assassinate me.
— Ухх! — В прошлый раз, когда мы разговаривали, вы пытались уничтожить меня.
Five-O was extracting him, when Shioma sent in a team to assassinate him.
Пять-0 взяли его, когда Шиома отправила команду, чтобы уничтожить его.
Corinne's gonna go assassinate your character. I gotta play defense.
Коринна захочет тебя уничтожить.
Показать ещё примеры для «уничтожить»...

assassinate — убийцей

So they might have been assassinated by an insatiable tax collector?
Убийцей мог быть какой-нибудь налоговый инспектор?
I think whoever killed her assassinated her, and I think it was Bob Durst.
Мне кажется, её убийцей был именно Боб Дерст.
Gray Grantham's article in tomorrow's Washington Herald maintains that, according to unnamed White House sources the Mid-Eastern terrorist, Khamel may be among those who assassinated Justices Rosenberg and Jensen.
Грэй Грэнтем из «Вашингтон Геральд» сообщает согласно неназванному источнику в Белом доме арабский террорист Камель мог быть убийцей судей Розенберга и Дженсона.
And Fan Zeng has already sent someone to assassinate him.
Фань Цзэн подошлет к нему убийц.
We can't have him assassinated, I suppose.
Не подсылать же к нему убийцу в самом деле.